古今譯經圖紀

沙門僧伽跋澄。此云眾現。罽賓國人。毅然有

淵懿之量。歷尋名師備集三藏博覽眾經。暗

誦毘婆沙貫其妙旨。浪志遊方觀風弘化。以

符秦建元十七年歲次乙酉來入關中。共釋

道安等。譯雜阿毘曇婆沙論一部。尊

者婆須蜜所集論一部。僧伽羅剎集經合三部二十七卷。至建元二十一年歲次

己丑訖。佛圖羅察傳語。沙門敏智及黃門

郎趙文業筆受。

沙門曇摩蜱。此言法愛。印度人。器宇明敏

志好弘誘。以符秦建元十八年歲次丙戌。與

竺佛念共於長安譯摩訶般若波羅蜜經抄一

部。

沙門曇摩難提。此言法喜。兜佉勒國人。齠年

離俗。聰慧夙成。研諷經典以專精致業。遍

觀三藏暗誦阿含。博識洽聞靡所不綜。外國

遠近咸共推伏。少而觀方遍涉諸國。常以弘

化為務。以符秦建元年中達于長安。堅先聞

提譽深見禮接。以建元二十年歲次戊子。堅

遣道安集義學僧。請難提譯中阿含經。增壹阿含經阿育王太子法益

壞目因緣經。僧伽羅剎集經。三法度

經。總五部合一百一十四卷。沙門竺佛

念度語慧嵩筆受。

姚秦秦姚氏都常安

沙門竺佛念涼州人。弱年離俗。志業清高外

和內朗。通鑒明敏綜習群經尤工蒼雅。家世

西河洞曉方語。梵秦音義莫不博洽。符秦建