古今譯經圖紀

緣經傳。稱揚諸佛功德經。大方廣菩

薩十地經。方便心論。

北涼北涼沮渠氏都姑臧

沙門釋道龔。虛心廣運弘利為道。以北涼河

西王神璽永初年間於張掖為蒙遜譯。悲華

經一部。寶梁經一部。

沙門法眾。高昌郡人。亦以北涼沮渠氏永初

年中。於張掖為河西王蒙遜譯。大方等檀特

陀羅尼經一部。

沙門僧伽陀。西域人。意存兼濟化誘居懷。以

北涼沮渠永初年中。於張掖為蒙遜譯。慧上

菩薩問大善權經一部。

沙門曇摩懺。或云曇無讖。此云法豐。中印

度人。六歲出家日誦萬言。初學小乘五明諸

論。後遇白頭禪師教以大乘。十日交諍方悟

大旨。遂專大乘讖明解呪術所向皆驗。西域

號為大神呪師。以北涼沮渠玄始元年歲次

壬子至姑臧。齎涅槃經前分。并菩薩戒止

於傳舍。慮失經本枕之而臥。夜乃有神人牽

讖墮地。讖謂為盜。如是三夕。乃聞空中聲曰。

此是如來解脫之藏何為枕之。讖慚悟乃安

高處。果有盜者夜捉提舉竟不能勝。明旦讖

持不以為重。盜謂聖人悉來拜謝。遜聞讖名

厚遇請譯。遂以玄始三年歲次甲寅起譯。至

玄始十年辛酉。譯大般涅槃經一部。大

方等大集經一部。悲華經一部。

菩薩地持經一部。菩薩戒經一部。優

婆塞戒經一部。方等大雲經一部。虛

空藏經一部。佛本行經一部。金光明