阿彌陀經疏

知識，歎德也，聞名欽德曰知，覩形敬奉曰識。

長老下，列名。舍利，此翻珠子亦身子，以其母

好身形而聰明之相在乎眼珠，因名珠亦名身

也。尊者是珠所生，故名珠子。摩訶目揵連者，

摩訶云大，目揵連云胡豆亦采菽，上古有仙，

隱居求志，采菽豆而食，尊者是彼苗裔也。同

姓者眾，標大以別之。摩訶迦葉，此云大飲光，

古仙身光翕赩吞飲餘光使不得現，從此命

族。迦旃延，云扇繩，尊者早孤，其母戀子不得

再嫁，如繩繫扇，由是立名。俱絺羅云大膝，以

膝蓋大故，舍利弗舅氏也。離婆多云室星，北

方宿也，父母禱此星而生子故。周梨槃陀伽

者，翻蛇奴，或言周利云大路邊、槃陀伽云小

路邊，以此尊者生于道旁故。諸經律謂周梨

槃特是也。難陀云喜，本牧牛人，以牧牛事

諸佛，佛為說法，然後入道。阿難陀此云慶

喜，佛之從弟也，以佛成道日生，舉國欣慶因

立喜名。羅睺羅云障蔽，此脩羅之名，以其能

障蔽日月故，此尊者障佛出家，如脩羅障月

故，乃如來之嫡子也。憍梵波提云牛呞亦牛

迹，以過去為牛故，口有牛呞，足有牛蹄之相。

賓頭盧頗羅墮，或云賓度羅跋羅墮闍，或云

軍屠鉢漢，皆梵音楚夏也，賓頭盧翻不動，頗

羅墮真諦三藏翻捷疾或利根或廣語，《本行

集》翻重幢，婆羅門十八姓中一姓也，尊者是

彼種族故。迦留陀夷云黑光或麁黑，以其形

醜黑故。劫賓那云房星，以父母禱房星得子

故。薄𤘽羅云善容，以彼好容儀故。阿㝹樓馱

云無貧亦無滅，以其常富是故。如是下，總