大寶積經

成就八法，不退阿耨多羅三藐三菩提，於

勝進法中不退不轉，行菩薩行時降伏一切

諸魔怨敵，如實知一切法自體相，於諸世間

心不疲倦，以心不疲倦故不依他智，速疾成

就阿耨多羅三藐三菩提。」佛說此經已，彌勒

菩薩摩訶薩及餘諸菩薩摩訶薩，比丘、比丘

尼、優婆塞、優婆夷，天、龍、夜叉、乾闥婆、阿脩羅、

迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽、人非人等，一切大

眾聞佛所說，皆大歡喜，信受奉行。

42彌勒菩薩所問會大寶積經彌勒菩薩所問會第四十二

大唐三藏菩提流志譯

如是我聞：一時佛在波羅奈國施鹿林中，與

大比丘眾五百人俱，一切皆為眾所知識。其

名曰：阿若憍陳如、摩訶迦葉、優樓頻螺迦葉、

伽耶迦葉、那提迦葉、舍利弗、大目揵連、阿

難、羅睺羅等，而為上首。復有菩薩摩訶薩一

萬人俱，其名曰：善意菩薩、增上意菩薩、堅固

意菩薩、師子意菩薩、觀世音菩薩、大勢至菩

薩、辯積菩薩、美音菩薩、勝幢菩薩、信慧菩

薩、水天菩薩、帝勝菩薩、帝天菩薩、無攀緣菩

薩、具辯才菩薩、神通妙華菩薩、彌勒菩薩、

文殊師利法王子等，而為上首。

爾時世尊，無量百千大眾圍遶供養恭敬而

為說法。是時彌勒菩薩摩訶薩在眾會中，即

從座起，偏袒右肩右膝著地，合掌頂禮而白

佛言：「世尊！我有少疑，今欲諮問，唯願如來見

垂聽許。」佛告彌勒菩薩言：「若有所疑，今恣汝

問，當為解說令得歡喜。」爾時彌勒菩薩聞佛

許已，歡喜踊躍而白佛言：「世尊！菩薩成就幾