佛說維摩詰經

維摩詰經卷下

吳月氏優婆塞支謙譯

7觀人物品觀人物品第七

於是文殊師利問維摩詰言：「菩薩何以觀察

人物？」答曰：「譬如幻者見幻事相，菩薩觀人物

為若此。譬如達士見水中月，菩薩觀人物為

若此。譬如明鏡見其面像，菩薩觀人物為若

此。取要言之，如熱時之焰，如呼聲之響，如

空中之霧，如地水火風空，如諸情同等，如無

像之像，如真人斷三垢，如溝港見自身，如如

來諸所有，如所見諸色像，如得盡定無身不

身，如空中之鳥無跡，如蟲蚤之根自然，如夢

所見已寤，如未生塵，如真人現；菩薩觀人物

為若此也。」

文殊師利曰：「如是觀者，何以行慈？」答曰：「如是

觀人，人物為幻，知法亦然，而為說法。以慈修

止，止而慈者，為無所起。行不嬈慈，以無瑕穢；

行等之慈，等于三塗；行無諍慈，無所止處；行

不二慈，內外無習；行不怒慈，為都成就；行

牢強慈，強若金剛，莫能沮壞；行清白慈，內性

已淨；行平等慈，平若虛空；行如來慈，如本隨

覺；行佛之慈，覺諸凡人；行自然慈，以自覺正；