彌勒菩薩所問經論

彌勒菩薩所問經論卷第七

後魏天竺三藏菩提流支譯

問曰：「應說迴向義及說方便義。云何迴向義？

云何方便義？」答曰：「若迴餘處善根功德向佛

菩提，是名迴向。又依佛菩提起修行心，無

量種門於一切時於一切處集諸善根，為欲

證得一切種智，依於世諦境界般若，迴向方

便普令轉來故。此明何義？以諸菩薩依於世

諦境界般若，知因似果、修有量因，深心成就

菩薩不共道功德等，增長勝法置於無量果

報之中，是故名為迴向方便。

「又以同勝迴向故。此明何義？以略說菩薩摩

訶薩有二種迴向。何等為二？一者、同迴向；二

者、勝迴向。同迴向者，一切善根皆悉迴向薩

婆若智。勝迴向者，如《無盡意修多羅》布施果

中說：『須食與食，具足命辯色力樂故；須飲

與飲，離渴愛故。如是施衣得色、施乘得樂、施

燈得眼、施音樂者得淨天耳，如是乃至施髓

腦者得金剛身堅固不壞。』如是等。又同迴向

者，為與一切眾生樂故。勝迴向者，未生信心

者令生信心故，若有破戒者令得持戒故，若