宋高僧傳

製序冠首焉。照甞與覺護同翻《佛頂》，深體

唐言，善傳佛意。每進新經，錫賚豐厚。後終

于翻經小房，享年七十五。天后勅葬于洛陽

龍門香山，塔見存焉。

周洛京魏國東寺天智傳周洛京魏國東寺天智傳

釋提雲般若，或云提雲陀若那，華言天智，

于闐國人也。學通大小，解兼真俗，呪術禪

門，無不諳曉。永昌元年，來屆于此，謁天后

於洛陽，勅令就魏國東寺翻譯。即

以其年己丑至天授二年辛卯，出《華嚴經》、

《法界無差別論》等六部七卷，沙門處一筆受，

沙門復禮綴文，沙門德感、慧儼、法明、恒景等

證義。智終年卒地，莫得而聞。

周洛京佛授記寺慧智傳周洛京佛授記寺慧智傳

釋慧智，其父印度人，婆羅門種，因使遊此

方而生於智。少而精勤，有出俗之志。天皇

時從長年婆羅門僧，奉勅度為弟子。本既

梵人，善閑天竺書語；生于唐國，復練此土

言音。三藏地婆訶羅、提雲若那、寶思惟等所

有翻譯，皆召智為證，兼令度語。後至長壽

二年癸巳，智於東都佛授記寺自譯《觀世音

頌》一卷。不詳所終。有沙門明佺者，不知

何許人，出家隸業，悉在佛授記寺。尤善毘

尼，兼閑經論。天冊萬歲元年，勅令刊定經

目，佺所專纂錄，編次持疑，更與翻經大德

二十餘人同共參正，號曰《大周經錄》焉。智

昇云：「雖云刊定，繁穢尤多。徒見流行，寔難

憑準。」蓋此錄支經別品，雜沓不倫，致為昇

公之所黜矣。