歷代三寶紀

爾併停十有餘載。師及同學悉彼先殂。唯

多獨在時屬相州沙門寶暹齊武平六年相繼西遊。往還七載。凡得梵

經二百六十部。迴到突厥聞周滅齊併毀佛

法。退則不可進無所歸。遷延彼間遂逢志

德。如渴值飲若暗遇明。仍共尋閱所得新經。

請翻名題勘舊錄目。頗覺巧便有殊前人。暹

等內誠各私慶幸。獲寶遇匠得不虛行。同誓

焚香共契宣譯。大隋受禪佛法即興。暹等

齎經先來應運。開皇元年季冬屆止。

勅旨付司訪人令翻。崛多四年方果入國。處

之興善將事弘宣。五年勅旨即令崛多。共婆

羅門沙門若那竭多開府高恭恭息都督天奴

和仁又婆羅門毘舍達等道俗六人。令於內

史內省翻梵古書及乾文等。於時廣濟寺

唯獨耶舍一人譯經。至七年別勅崛多使兼

翻經。兩頭來往。到十二年。翻書訖了合得二

百餘卷。進畢。爾時耶舍先已歿亡。仍勅崛

多專主翻譯。移法席就大興善寺。更召婆羅

門沙門達摩笈多并遣高天奴高和仁兄弟等

同翻。又僧置十大德沙門僧休法粲法經慧

藏洪遵慧遠法纂僧暉明穆曇遷等。監掌始

末詮定旨歸。其十四部本行集經七十六卷。

並是餘處。十一年前崛多自翻。沙門彥琮制

序皆是。其十七部法炬經等八十九卷。十二

年來在大興善寺禪堂內出。沙門笈多高天

奴兄弟等助。沙門明穆沙門彥琮。重對梵本。

再更覆勘。整理文義。其外尚有九十餘部。見

在續翻訖隨附錄。仰惟如來金口一唱異類