宋高僧傳

北路，至覩貨羅國，五十七蕃中有一城，號

骨咄國，城東有小海。空行次南岸，地輒搖

動，雲陰雨暴，霆擊雹飛。乃奔就一大樹間，時

有眾商咸投其下。商主告眾曰：「誰齎佛

舍利異物殊珍耶？不爾，龍神何斯忿怒？有

則投于海中，無令眾人惶怖。如藏匿者，自

貽伊咎。」空為利東夏之故，潛乞龍神宥過。

自卯達申，雨雹方霽。迴及龜茲，居蓮華寺，

遇三藏法師勿提提羼魚，善於傳譯。空因

將《十力經》夾請翻之。尋抵北庭，大使復命

空出梵夾，于闐三藏戒法為譯主，空證梵

文并度語，翻成《十地》、《迴向輪經》。事訖，隨中

使段明秀以貞元五年己巳達京師，勅於

躍龍門使院安置。進上佛牙舍利、經本，宣

付左神策軍繕寫，功德使竇文場寫畢進呈，

勅署空「壯武將軍」、「試太常卿」。乃歸章敬寺。次

返雲陽問二親，墳樹已拱矣。凡所往來，

經四十年，于時已六十餘。所翻經三本，共十

一卷。翻經大德圓照《續開元錄》皆編入藏，

復記空之行狀焉。

唐京師滿月傳唐京師滿月傳

釋滿月者，西域人也。爰來震旦，務在翻傳。

瑜伽法門，一皆貫練，既多神効，眾所推欽。

開成中，進梵夾，遇偽甘露事去未旋踵，朝

廷無復紀綱，不暇翻譯。時悟達國師知玄

好學聲明，禮月為師，情相欵密，指教梵字

并音字之緣界，悉曇、八轉，深得幽趣。玄曰：「异

哉，吾體兩方之言，願參象胥之末，可乎？」因

請翻諸禁呪，乃與菩提嚩日羅、金剛悉地