宋高僧傳

《譯經圖紀》四卷，銓序古今經目、譯人名位、單

譯、重翻、疑偽等科，一皆條理，見編于藏。開元

中，智昇又續其題目焉。

唐新羅國順璟傳唐新羅國順璟傳

釋順璟者，樂浪郡人也，本土之氏族，東夷之家

系，故難詳練。其重譯學聲教，蓋出天然。況

乎「因明」之學，奘師精研，付受華僧，尚未多

達。璟之克通，非其宿殖之力，自何而至於

是歟？傳得奘師「真唯識量」，乃立〈決定相違

不定量〉。於乾封年中因使臣入貢附至。于

時奘師長往向及二年。其量云：「真故極成

色，定離眼識，自許初三攝，眼所不攝故，猶

如眼根。」良以三藏隱密周防，非大智不明。

璟為「宗」云：「不離於眼識，自許初三攝，眼所

不攝故，猶如眼識也。」如此善成他義。時大

乘基覽此作，便見璟所不知。雖然，終仰邊

僧識見如此，故歎之曰：「新羅順璟法師者，

聲振唐蕃，學包大小。業崇迦葉，唯執行於

杜多；心務薄拘，恒馳聲於少欲。既而蘊藝

西夏，傳照東夷，名道日新，緇素欽揖。雖彼

龍象不少，海外時稱獨步，於此量作『決

定相違』。」基師念遠國之人有茲利慧，搪突

奘師，暗中機發，善成三藏之義，惜哉！璟在

本國稍多著述，亦有傳來中原者，其所宗，

「法相大乘了義教」也。見《華嚴經》中始從發心

便成佛已，乃生謗毀不信。或云：「當啟手

足，命弟子輩扶掖下地，地則徐裂，璟身俄

墜。」時言生身陷地獄焉。于今有坑，廣袤丈

餘，實坎窞然，號「順璟捺落迦也」。