大唐大慈恩寺三藏法師傳

岸樹井藤不足以儔危脆，乾城水沫無

以譬其不堅，所以朝夕是期，無望長久。而

歲月如流，六十之年颯焉已至。念茲遄速，

則生涯可知。加復少因求法尋訪師友，自

他邦國，無處不經，塗路遐遙，身力疲竭。頃

年已來，更增衰弱。顧陰視景，能復幾何。既

資糧未充，前塗漸促，無日不以此傷嗟，筆

墨陳之不能盡也。然輕生多幸，屬逢

明聖，蒙先朝不次之澤，荷陛下非分之恩，沐

浴隆慈，歲月久矣。至於增名益價，發譽騰聲，

無翼而飛，坐淩霄漢，受四事之供，超倫輩

之華，求之古人，所未有也。玄奘何德何功，

以至於此。皆是天波廣潤，日月曲臨，遂使燕

石為珍，駑駘取貴，撫躬內省，唯深慚恧。且

害盈惡滿，寔前哲之雅旨；少欲知足，亦諸

佛之誠言。玄奘自揆藝業空虛，名行無取，

天慈聖澤，無宜久冒。望乞骸骨，畢命山林，

禮誦經行，以答提獎。又蒙陛下以輪王之

尊，布法王之化，西域所得經本並令翻譯。

玄奘猥承人乏，濫當斯任。既奉

天旨，夙夜匪寧。今已翻出六百餘卷，皆三

藏、四含之宗要，大、小二乘之樞軸。凡聖行位

之林藪，八萬法門之海澤，西域稱詠以為

鎮國鎮方之典。所須文義，無披不得，譬

猶擇木鄧林，隨求小大，收珍海浦，任取

方圓，學者之宗，斯為髣髴。玄奘用此奉報

國恩，誠不能盡，雖然，亦冀萬分之一也。但

斷伏煩惱，必定慧相資，如車二輪，闕一不

可。至如研味經論，慧學也；依林宴坐，定學