開元釋教錄

三月上以諸有非樂物我皆空。睠言真要無

過釋典。流通之極豈尚翻傳。下詔所司搜𫾻

碩德兼閑三教備舉十科者一十九人。於大

興善創開傳譯。沙門玄謨僧伽等譯語。及三

藏同學崛多律師證譯。沙門法琳慧明慧賾

慧淨等執筆。承旨慇懃詳覆。審定名義具意

成文。沙門慧乘法常慧朗曇藏智解智首僧

辯僧珍道岳靈佳文順等證義。又勅上柱國

尚書左僕射刑國公房玄齡散騎常侍太子

詹事杜正倫禮部尚書趙郡王李孝恭等參助

詮定。右光祿大夫太府卿蘭陵男蕭璟總知監

護。百司供送四事豐華。至四年四月譯寶星

經訖。後移勝光又譯般若燈論大莊嚴經論。

至七年春勘閱既周繕寫云畢。所司詳讀乃

上聞奏。下勅各寫十部散流海內。仍賜頗物

百段。餘承譯僧有差束帛。波頗意在傳法餘

無挂懷。而時輩不詢。或生異議云。頗僥倖時

譽取馳於後。故聚名達廢講經論。斯未是弘

通者。時有沙門靈佳。卓犖拔群妙通機會。對

監護使具述事理云。頗遠投東夏情乖名利。

欲使道流千載聲振上古。昔符姚兩代翻經

學士乃有三千。今大唐譯人不過二十。意在

明德同證信非徒說。後代昭奉無疑於今耳。

識者僉議攸同後遂不行。時為太子染患眾

治無効。下勅延頗入內一百餘日。親問承對

不虧帝旨。疾既漸降辭出本寺。賜綾帛等六

十段并及時服十具。頗誓傳法化不憚艱危。

遠度𦵇河來歸震旦。經途所亘四萬有餘。躬

齎梵文望並翻盡。不言英彥有墜綸言。大志