完整原文 · 分页阅读 当前仅加载大正藏 0506c 版页；异文与注释未混入正文，稳定行号可直接引用。
0506c15
下佛說盂蘭盆經疏下
T1792.002.0506c150506c17
充國沙門宗密述
T1792.002.0506c170506c18
四、正解經文。正解經文，於中復二：初
T1792.002.0506c180506c19
釋題目、二解本文。初、釋題目。
T1792.002.0506c190506c20
佛說盂蘭盆經此經總有三譯：一、晉武帝
T1792.002.0506c200506c21
時，剎法師翻，云盂蘭盆經。二、惠帝時，法炬法
T1792.002.0506c210506c22
師譯，云灌臘經，應此文云「具飯百味五果汲
T1792.002.0506c220506c23
灌盆器香油錠燭等」故。三、舊本別錄，又有一
T1792.002.0506c230506c24
師翻，為報恩經，約所行之行而立名故。今
T1792.002.0506c240506c25
所釋者，即初譯也。義淨三藏云：「頒自我口，暢
T1792.002.0506c250506c26
之彼心，以教合機，故稱佛說。」盂蘭，是西域之
T1792.002.0506c260506c27
語，此云倒懸。盆乃東夏之音，仍為救器。若隨
T1792.002.0506c270506c28
方俗，應曰救倒懸盆。斯繇尊者之親魂沈闇
T1792.002.0506c280506c29
道，載飢且渴命似倒懸，縱聖子之威靈無以
T1792.002.0506c29