續高僧傳

既廣周未遑陳敘。沙門彥琮為之本傳。具

流於世。時又有同國沙門毘尼多流支。隋

言滅喜。不遠五百由旬。來觀盛化。開皇二

年。於大興善。譯象頭精舍大乘總持經二

部。給事李道寶傳沙門法纂筆受。沙門彥琮

制序。

闍那崛多。隋言德志北賢豆賢豆。本音

因陀羅婆陀那。此云主處。謂天帝所護故

也。賢豆之音。彼國之訛略耳。身毒天竺。此方

之訛稱也。而彼國人。總言賢豆而已。乃之

以為五方也。

揵陀囉國人也。隋言香行國焉。居富留

沙富羅城。云丈夫宮也。剎帝利種。姓金

步。此云項也。謂如孔雀之項。彼國以

為貴姓。父名跋闍邏婆囉。此云金剛堅也。

少懷遠量長乘清範。位居宰輔爕理國

政。崛多昆季五人。身居最小。宿殖德本早

發道心。適在髫齔便願出家。二親深識其

度。不違其請。本國有寺名曰大林。遂往歸

投。因蒙度脫。其郁波弟耶。此云常近受

持者。今所謂和上。此乃于闐之訛略也。名

曰嗜那耶舍。此云勝名。專修宴坐妙窮定

業。其阿遮利耶。此云傳授。或云正行。即所

謂阿闍梨也。亦近國之訛略耳。名曰闍若那

跋達囉。此云智賢。遍通三學偏明律藏。崛

多自出家後。孝敬專誠。教誨積年。指歸通

觀。然以賢豆聖境靈迹尚存。便隨本師具

得瞻奉。時年二十有七。受戒三夏。師徒結志

遊方弘法。初有十人。同契出境。路由迦臂