續高僧傳

篤。強識先古久而逾詣。士庶欽重道俗崇

敬。隋滕王遵仰戒範。奉以為師。因事塵染

流擯東越。又在甌閩道聲載路身心兩救

為益極多。至開皇二十年。便從物故。春秋

七十有八。自從西服來至東華。循歷翻譯

合三十七部。一百七十六卷。即佛本行集法

炬威德護念賢護等經是也。並詳括陶冶理

教圓通。文明義結具流於世。見費長房三寶

錄。初隋高祖又勅崛多。共西域沙門若那竭

多開府高恭恭息都督天奴和仁及婆羅門毘

舍達等。於內史內省。翻梵古書及乾文。至

開皇十二年。書度翻訖。合二百餘卷。奏聞進

內。見唐貞觀內典錄。時又有優婆塞。姓瞿

曇氏。名達摩般若。隋言法智。父名般若流

支。備詳餘傳。智本中天國人。流滯東川遂

嚮華俗。而門世相傳祖習傳譯。高齊之季

為昭玄都。齊國既平佛法同毀。智因僧職

轉任俗官。再授洋州洋川郡守。隋氏受禪。

梵牒即來。有勅召還使掌翻譯。法智妙善

方言。執本自傳。不勞度語。譯業報差別經

等。成都沙門釋智鉉。筆受文詞銓序義體。

日嚴寺沙門彥琮制序。見隋代經錄。

達摩笈多。隋言法密。本南賢豆羅囉

國人也。剎帝利種。姓弊耶伽囉。此云虎氏。

有弟四人。身居長子。父母留戀不聽出家。

然以篤愛法門深願離俗。年二十三。往中

賢豆界鞬拏究撥闍城。此云耳出。於究牟

地。謂黃色花因園以得名也。僧伽囉磨。

此云眾園。舊云僧伽藍者訛略也。笈多於