佛祖歷代通載

翻經皆有監閱詳緝之官。故符堅時曇摩難

提譯經。黃門趙整執筆。姚興時羅什譯經。

興及姚嵩執筆。後魏菩提流支譯經。侍中

崔光筆授。以至梁陳周隋之代。並亦如之。

貞觀初年波頗那羅譯經。先帝勅趙郡王孝

恭詹事杜正倫監護。今特闕如。又大慈恩

寺莊麗輪奐今古罕儔。尚未建碑。貧道懷

此二寺。願聞之於上也。元超奏其語制可。

是月壬申朝會中書令崔敦禮宣勅曰。

大慈恩寺法師。玄奘新翻經論文義須精。

宜令左僕射于志寧。吏部尚書來濟。禮部

尚書許敬宗。黃門侍郎薛元超。中書侍郎

李義府杜正倫。時為看閱。或不穩處隨事

潤色。朝罷遣內給事王君德。報法師曰。承

須友人助翻經。已為處分于志寧等。其慈

恩寺碑。朕望自作。不知師意如何。且令相

報。奘奉旨。即率眾詣闕抗表陳請。未幾

高宗親製大慈恩寺碑文成。遣長孫無忌

遍示群公。其辭曰蓋聞乾坤締構之初。品

物權輿之始。莫不載形厚土藉覆穹蒼。然

則二曜輝天靡測。盈虛之像四溟紀地。豈

究波瀾之極。況乎法門虛寂。出生不滅之

前。聖教牢籠。示有無形之外。故以道光塵

劫化洽生靈。緬惟王宮發迹。蓮披起步之

花。神沼騰光。樹曲高堤之𠏉。演德音於鹿

苑。會多士於龍宮。福已罪之群生。興將滅

之人代。能使下愚抱道。骨碎寒林之野。上

哲欽風。身沒雪山之偈。絲流法雨。清火宅

以辭炎。輪昇惠日。皎重冥而歸晝。朕逖覽