高僧傳

安止道場寺，眾僧以雲志力堅猛，弘道絕

域，莫不披衿諮問，敬而愛焉。雲譯出《新

無量壽》，晚出諸經，多雲所治定。華戎兼通，

音訓允正，雲之所定，眾咸信服。初，關中沙門

竺佛念善於宣譯，於符姚二代，顯出眾經。

江左譯梵，莫踰於雲，故於晉宋之際，弘通

法藏，沙門慧觀等，咸友而善之。雲性好幽

居，以保閑寂，遂適六合山寺，譯出《佛本行

贊經》。山多荒民，俗好草竊，雲說法教誘，多

有改更，禮事供養，十室而八。頃之，道場慧

觀臨亡，請雲還都，總理寺任，雲不得已而

還。居道場歲許，復更還六合，以元嘉二十

六年，終於山寺，春秋七十有四。其遊履外

國，別有記傳。

7求那跋摩求那跋摩，此云功德鎧，本剎利種，累世為

王，治在罽賓國。祖父呵梨跋陀，此言師子

賢，以剛直被徙。父僧伽阿難，此言眾喜，因

潛隱山澤。跋摩年十四，便機見俊達，深有遠

度，仁愛汎博，崇德務善。其母嘗須野肉，令

跋摩辦之，跋摩啟曰：「有命之類，莫不貪生，

夭彼之命，非仁人矣。」母怒曰：「設令得罪，吾

當代汝。」跋摩他日煮油，誤澆其指，因謂母

曰：「代兒忍痛。」母曰：「痛在汝身吾何能代？」跋

摩曰：「眼前之苦尚不能代，況三途耶！」母乃

悔悟，終身斷殺。至年十八，相公見而謂曰：

「君年三十，當撫臨大國，南面稱尊。若不

樂世榮，當獲聖果。」至年二十，出家受

戒，洞明九部，博曉四《含》，誦經百餘萬言，深

達律品，妙入禪要，時號曰「三藏法師」。至