大乘莊嚴經論

惠外宣、神機內湛，端扆而役百靈、垂拱而

朝萬國，彌綸造化之初、含吐陰陽之際，功成

作樂既章韶舞，治定制禮言動翠華。金輪所

王，封疆之固惟遠；芥城雖滿，龜鼎之祚無

窮。光闡大猷，開導群品，凡諸內典，盡令翻

譯。摩伽陀國三藏法師波羅頗蜜多羅，唐

言明友，即中天竺剎利王之種姓也，以大唐

貞觀元年十二月入京。法師戒行精勤、才識

明敏，至德隣于初果、多能亞夫將聖，繼澄、什

之清塵來儀上國，摽生、遠之逸氣高步玄

門，帝心簡在，皇儲禮敬。其博聞強記、探幽洞

微，京城大德莫不推許。粵以貞觀四年，恭承

明詔。又

勅尚書左僕射䢴國公房玄齡、散騎常侍行

太子左庶子杜正倫銓定，義學法師慧乘、慧

朗、法常、智解、曇藏、智首、道岳、慧明、僧辯、僧珍、法

琳、靈佳、慧賾、慧淨、玄謨、僧伽等，於勝光寺共

成勝業。又勅太府卿蘭陵男蕭璟監掌修緝。

三藏法師云：外國凡大小乘學，悉以此論為

本；若於此不通，未可弘法。是以覃思專精，特

加研究。慧淨法師，聰敏博識，受旨綴文。玄謨

法師，善達方言，又兼義解，至心譯語，一無紕

謬。以七年獻春之始撰定斯畢，勒成十有三

卷二十四品。勅太子右庶子安平男李百藥

序之云爾。