新譯華嚴經七處九會頌釋章

七會定通忍，阿壽住處品，

佛如如普賢，如來出現品，

八會離世間，九會法界品。

無願業住涅，法心三性如，

安出信隨永，無安無決普。

初治修生具，正不童王灌，

歡饒無無無，善無尊善真，

信戒慚愧多，施慧念持辯，

救不等至無，隨等如無入，

極離發焰極，現遠不善法，

普妙次清知，智了眾法無。

他天宿知成，住善出一一，

音順無如如，如如如如如。

同因祕微十，諸一諸隨託。

此論二分，已說頌分，釋分如何？頌曰：

此經八十卷，四萬五千偈，

七處九會說，三十九品章。

釋曰：此謂簡持義，為簡餘經名為此經。又為

簡舊經，彼晉朝經卷有六十，今為簡彼，名此

經等。此經前後翻譯補闕四本不同，今此第

三，證聖元年，于闐國三藏實叉難陀，此云喜

學，於東都佛授記寺再譯舊文兼補諸闕，計

益九千頌，通舊總翻四萬五千頌，合成漢本

卷八十軸。義淨等六大德同譯，復禮法師綴

文。更有餘釋，如策林說四萬五千偈者，晉朝

譯經三萬六千偈，更益九千頌。故若通論經

本，合有六本：一恒本、二大本、三上本、四中本、

五下本、六略本。初恒本者，案藏法師疏第一卷

云「此通樹形等異類世界各毛端處念念常

說，無有休息。此非可結集，不可限其品頌多