鞞婆沙論

上最正覺，彼時首陀會天踊躍歡喜發大音

聲。謂我等為菩薩化作老病死人及沙門，是

我等疲勞所得功德。以是故成無上正覺時，

聲徹至首陀會天。大梵天請佛世尊轉法輪，

彼踊躍歡喜發大音聲：此世尊轉法輪，是我

等疲勞所得功報。以是故轉法輪時，聲徹梵

天，不過上。說者謂佛為四天王故聖語說四

諦，二知、二不知。謂不知者，為曇羅國語說，

禋倿、彌倿、陀破、陀羅破，此說苦邊。

一知、一不知，謂不知者為彌離車國說語，

摩含兜含僧含摩薩婆多鞞梨羅。

此說苦邊盡知。問曰：世尊為四天王說四諦，

聖語為有力耶、無力耶？若有力者，何以故為

二聖語說：一曇羅國、一彌離車國語說。若無

力者，本師偈云何通？

「一音聲說法，悉遍成音義；

彼各作是念：最勝為我說。」

一音聲說法者，是梵音也。悉遍音者，若有

真旦人，彼作是念：謂佛作真旦語說法。如

是陀勒摩勒、波勒佉沙、婆佉梨，謂彼處若有

兜佉勒人，彼作是念：謂佛作兜佉勒語說法。

現義者，著欲者作是念：世尊說不淨。恚者作

是念：世尊說慈。癡者作是念：世尊說緣起。彼

各作是念：最勝為我說者，眾中作是念：世尊

為我故說法。是故說：

「一音聲說法，悉遍成音義；

彼各作是念：最勝為我說。」

作此論已。答曰：無力。何以故？世尊不可以耳

見色、以眼聽聲。問曰：若無力者，此偈云何通？