般若心經略疏連珠記

般若心經略疏連珠記下

宋玉峯沙門師會述

經二：初、顯了般若，二：初略標綱要分。疏三：初、

科分。第四科名，諸師注本但云「明利益」，無「能

觀」之言。以愚所見，傳寫之家誤下「能」字耳。二、

隨釋經，四：初、能觀人。疏二：初、標章指經。初句

標章、次句牒經。能觀人者，指示也。言「觀自在」

者，鎮國曰：「三業歸依，十通隨應，鑒無遺照、益

無不周。」然或云觀世音，梵云婆盧枳底，此云

觀世；濕伐羅，此云自在。若云攝伐多，此云音。

梵本有二故，譯有二名。而《法華》云「觀其音聲