無量壽經優婆提舍願生偈註

者，前五言偈盡是。解義分者，「論曰」已下長行

盡是。所以為二重者，有二義：偈以誦經，

為總攝故；論以釋偈，為解義故。無量壽

者，言無量壽如來壽命長遠不可思量也。

經者，常也，言安樂國土佛及菩薩清淨莊嚴

功德。國土清淨莊嚴功德，能與眾生作大饒

益，可常行于世，故名曰經。優婆提舍是佛

論議經名。願是欲樂義。生者，天親菩薩願生

彼安樂淨土。如來淨華中生，故曰願生。偈

是句數義，以五言句略誦佛經，故名為偈。

譯婆藪云天，譯槃頭言親。此人字天親，

事在《付法藏經》。菩薩者，若具存梵音，應言

菩提薩埵。菩提者，是佛道名。薩埵，或云眾生

或云勇健。求佛道眾生有勇猛健志，故名

菩提薩埵。今但言菩薩，譯者略耳。造，亦作

也。庶因人重法，故云某造。是故言無量

壽經優婆提舍願生偈，婆藪槃頭菩薩造。解

論名目竟。偈中分為五念門，如下長行所

釋。第一行四句相含有三念門：上三句是

禮拜讚歎門、下一句是作願門。第二行論

主自述我依佛經造論，與佛教相應，所服

有宗。何故云此？為成優婆提舍名故。亦

是成上三門起下二門，所以次之說。從第

三行盡二十四行是觀察門。末後一行是