無量壽經優婆提舍願生偈註

故起此莊嚴？見有國土，雖寶重金玉，不

得為衣服；雖珍玩明鏡，無議於敷

具。斯緣悅於目，不便於身也，身眼二情豈

弗鉾楯乎？是故願言：使我國土人天六情

和於水乳，卒去楚越之勞，所以七寶柔軟，

悅目便身。迦旃隣陀者，天竺柔軟草名也，觸

之者能生樂受，故以為喻。註者言：此間土

石草木各有定體，譯者何緣目彼寶為草

耶？當以其葻然𦾵途，故以草目之耳。余若參譯，當別有途。生

勝樂者，觸迦旃隣陀生染著樂，觸彼軟寶

生法喜樂，二事相玄，非勝如何！是故言寶

性功德草，柔軟左右旋，觸者生勝樂，過迦旃

隣陀。

寶華千萬種，彌覆池流泉，微風動華葉，交錯

光亂轉。此四句名莊嚴水功德成就。佛本

何故起此願？見有國土，或澐溺

洪濤、滓沫驚人，或凝凘𠗉

𠗨、蹙枷懷𢘋，向

無安悅之情、背有恐值之慮。菩薩見此興

大悲心，願我成佛，所有流泉池沼與宮

殿相稱，種種寶華布為水飾，微風徐

扇映發有序，開神悅體無一不可。是故言

寶華千萬種，彌覆池流泉，微風動華葉，交錯光

亂轉。

宮殿諸樓閣，觀十方無礙，雜樹異光色，寶欄

遍圍繞。此四句名莊嚴地功德成就。佛本何

故起此莊嚴？見有國土，嶕嶢