南海寄歸內法傳

了。三謂馱覩章，有一千頌。專明字元，功如

上經矣。四謂三棄攞章，是荒梗之義，意比

田夫創開疇畎。應云三荒章，一名頞瑟吒

馱覩，二名文荼，三名鄔拏地。

馱覩者，則意明七例、曉十羅聲，述二九之

韻。言七例者，一切聲上皆悉有之，一一聲

中各分三節，謂一言、二言、多言，總成二十

一言也。如喚男子一人名補嚕灑，兩人名

補嚕𥳓，三人名補嚕沙。此中聲有呼噏重

輕之別。於七例外更有呼召聲，便成八

例。初句既三，餘皆准此，恐繁不錄，名蘇

盤多聲。十羅聲者，有十種羅字，顯

一聲時便明三世之異。二九韻者，明上中

下尊卑彼此之別，言有十八不同。名丁岸哆，

聲也；文荼，則合成字體。且如樹之一目，梵

云苾力叉，便引二十餘句經文共相雜糅，

方成一事之號也。鄔拏地則大同斯例，而

以廣略不等為異。此三荒章，十歲童子三

年勤學方解其義。五謂苾栗底蘇呾羅，即是

前蘇呾囉釋也。上古作釋其類寔多，於中

妙者有十八千頌，演其經本詳談眾義，盡

寰中之規矩、極天人之軌則。十五童子，五歲

方解。神州之人若向西方求學問者，要須

知此方可習餘，如其不然空自勞矣。斯等

諸書並須暗誦，此據上人為准，中下之流

以意可測，翹勤晝夜不遑寧寢，同孔父之

三絕、等歲精之百遍，牛毛千數、麟角唯一；

比功與神州上明經相似。此是學士闍耶

昳底所造，其人乃器量弘深文彩秀發，一聞