迴諍論

No.1631

序迴諍論翻譯之記序迴諍論翻譯之記

迴諍論者，龍樹菩薩之所作也，數舒盧迦三

十二字，此論正本凡有六百。大魏都鄴興和

三年，歲次大梁建辰之月，朔次癸酉辛卯之

日，烏萇國人剎利王種三藏法師毘目智仙，

共天竺國婆羅門人瞿曇流支，在鄴城內金

華寺譯。時日所費二十餘功，大數凡有一萬

一千九十八字，對譯沙門曇林之筆受，驃騎

大將軍開府儀同三司御史中尉勃海高仲密

啟請供養。且記時事以章以聞，令樂法者

若見若聞同崇翻譯矣。

1偈初分迴諍論偈初分第一

龍樹菩薩造

後魏三藏毘目智仙共瞿曇流支譯

問曰：偈言：

「若一切無體，言語是一切，

言語自無體，何能遮彼體？