觀彌勒上生兜率天經贊

戒、四云淨命、五云破惡。尼者女聲，女有五德

名苾芻尼。言比丘尼者，音訛略也。與其眷屬

一千人，夜矚神光俱來佛所。

須達長者，與三千優婆塞俱。贊曰：第三、近

事男眾也。梵云鄔婆索迦。鄔婆近也，迦事也，

索男聲也。於男聲中以呼之，即近事男。舊云

伊𮑱塞、優婆塞，優婆塞云清信男，皆訛謬也。

戒德俱圓，皆堪能親近承事苾芻、大阿羅漢

故。善施耆尊，稱為長者，靈光既照亦來佛所。

毘舍佉母，與二千優婆夷俱。贊曰：第四、近

事女眾也。梵云毘舍佉，此云黑鹿，因兒得稱，

名毘舍佉母。鄔婆斯迦，云近事女。斯，女聲也。

業行清潔，皆能親近苾芻尼眾、大阿羅漢尼

故。鹿子因緣，如經廣說。

復有菩薩名跋陀婆羅，與其眷屬十六菩薩俱。

贊曰：自下二眾也。梵云菩提薩埵，此略云

菩薩。菩提覺義，智所求果。薩埵有情義，悲所

度生，依弘誓語，故名菩薩。又求三菩提之有

情者，故名菩薩。或薩埵者勇健義，不憚處時

求大菩提，有志有能故名菩薩。又菩提即般

若、薩埵謂方便，如是二法能利能樂一切有

情，故名菩薩。摩訶大也，薩埵如前。今此菩薩

位居十地，為簡於小，故言大薩埵。梵云跋陀

婆羅，跋陀者賢義，婆羅者護義，此云賢護菩

薩。具大賢德，護念眾生、弘護佛法，故名賢護。

與其徒十六菩薩俱。

文殊師利法王子，與其眷屬五百菩薩俱。贊

曰：梵云曼殊室利，此云妙吉祥。文殊師利，音

訛也。《鴦掘摩羅經》言：是北方常喜世界歡喜