釋氏稽古略

敦請之。至是來長安。太后召見。為改其名菩

提流志。此云覺愛。勅於佛授記寺譯經一十

九部凡二十八卷。中宗神龍二年。志遂駕還

京。勅於西崇福寺譯寶積經。帝親筆受。睿

宗景雲元年。帝復於北苑白蓮花亭別開寶

積會首。帝亦親躬筆受。王瑨賀知章等潤色。

中書陸象先魏知古監護。御筆製序標於經

首。玄宗開元元年。志以所譯寶積經并舊譯

合成一部百二十卷功畢。志不復譯經。專持

誦修習禪觀。開元十五年入滅。壽一百五十

六歲。葬之日特給鹵簿羽儀。塔於龍門西原。

追贈鴻臚大卿。賜諡曰開元一切遍知三藏。

名德之重古未有也。志前後譯經五十三部

合一百一十八卷。

甲午延載元年。

乙未天冊萬歲元年。正月辛巳。太后加號慈

氏。改元證聖。又加號天冊金輪大聖皇帝。改

年曰萬歲通天。

法師義淨諱義淨。字文明。茫陽張氏

子。髫齓出家為僧。弱冠具戒。高宗咸亨二

年。三十七歲往西域求佛經。孤征二十五年。

歷三十餘國。至是乙未五月還至河洛。得梵

本經律論近四百部合五十萬夾。金剛座真容

一鋪。舍利三百粒。太后親迎於上東門外。奉

安佛授記寺。勅令翻譯。初與實叉難陀翻華

嚴經。長安三年譯金光明最勝王等經百一

羯磨等。成均助教許觀監護。太后製新翻

聖教序。中宗神龍元年。於東洛內道場譯孔

雀王等經。帝製序。號大唐龍興三藏聖教序。