上座部《分别论》（巴利原文）

no parāmāsā …pe….

3.2.10. Mahantaraduka

Sārammaṇā, no cittā, cetasikā, cittasampayuttā, cittasaṁsaṭṭhā, cittasamuṭṭhānā, cittasahabhuno, cittānuparivattino, cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānā, cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuno, cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattino, bāhirā, no upādā, siyā upādinnā, siyā anupādinnā.

13.3.2.11. Upādānagocchakādi

No upādānā …pe…

no kilesā …pe…

na dassanena pahātabbā, na bhāvanāya pahātabbā, na dassanena pahātabbahetukā, na bhāvanāya pahātabbahetukā.

Tisso appamaññāyo siyā savitakkā, siyā avitakkā;

upekkhā avitakkā.

Tisso appamaññāyo siyā savicārā, siyā avicārā;

upekkhā avicārā.

Tisso appamaññāyo siyā sappītikā, siyā appītikā;

upekkhā appītikā.

Tisso appamaññāyo siyā pītisahagatā, siyā na pītisahagatā;

upekkhā na pītisahagatā.

Tisso appamaññāyo sukhasahagatā, upekkhā na sukhasahagatā.

Upekkhā upekkhāsahagatā, tisso appamaññāyo na upekkhāsahagatā, na kāmāvacarā, rūpāvacarā, na arūpāvacarā, pariyāpannā, aniyyānikā, aniyatā, sauttarā, araṇāti.

Pañhāpucchakaṁ.

Appamaññāvibhaṅgo niṭṭhito.