法華義疏

也。「摩訶迦葉」者，《文殊問經》翻為大龜，摩伽陀

國之大姓也。從姓立名，別名必鉢羅者，在必

鉢羅樹下生，故名必鉢羅童子。其家父母祈

禱天神，有梵天下降託以生之，如餘經廣說

也。《十八部論疏》云「具足應云迦葉波，迦葉

此云光，波此云飲，合而言之故云飲光。飲

是其姓，上古仙人名為飲光，以此仙人身有

光明能飲諸光令不復現；今此迦葉是飲光

仙人種，即以飲光為姓，從姓立名稱飲光也。

又此羅漢亦自有飲光事，其人身有金色光

明，以閻浮檀金在水底而金光徹出水上，轉

輪聖王出世時夜叉等取此金，將來人間博

易，故人間有此金。此金在人間，人間諸金不

復現，此金猶不及迦葉金色，是故亦名飲光

也。「優樓頻螺迦葉」者，此下三人則是兄弟，非

大迦葉流。優樓頻螺者此云木苽林，或云優

樓頻螺聚落者，林處即有五百家，故翻經者

兩事互舉也。在此林中修道，故以為名。前出

經云「上時迦葉」也。「伽耶迦葉」者，伽耶者城名，

此云鐵杖城也。在城處修道，故以為名。前出

經云「象頭迦葉」也。彼處有象頭山，從山為名

也。以彼處有城，故兩出耳。「那提」者，河名也。前

出經云「江迦葉」。「舍利弗」者，具足應云舍利弗

羅，舍利言身，弗羅言子，略於羅字但言弗也。

名舍利弗有二因緣：一、從過去誓願立名。釋

迦過去作瓦師，值釋迦佛發願，願未來作佛

名釋迦，弟子名舍利弗，故從本願立名也。二

者、從母立名。以母眼似舍利鳥眼，故名母為

舍利，其母於眾女人中聰明第一，以世人貴