法華義疏

此云牛呞。《無量壽經》云「尊者牛王過去世曾

作比丘，於他粟田邊摘一莖粟，觀其生熟數粒

墮地，五百世作牛償之。今值釋迦得道，足甲

似牛、食後猶呞，因以為名也。佛恐凡夫笑之

得罪，徙置忉利天上尸利沙樹下，即舍利弗

上足弟子，解律並於優婆離，佛滅度後於天

上般涅槃也。「離婆多」者，此云假和合，如《釋論》

二鬼食人事也。亦云離越也。《無量壽經》云「尊

者大號」也。「畢陵伽波蹉」，此云餘習亦云惡口，

佛在世時此人除佛已下一切比丘皆稱鄉

汝，乃至罵恒河水神，佛因誡之：「自今已後，

勿作鄉汝之言。」向尊長憶佛語故遂便改之，

其五百世作波羅門，故有此慢習也。又釋，姓

畢陵伽，名婆蹉也。「薄拘羅」者，此云善容，持一

不殺戒得五不死報：一、釜煮不死；二、熬盤不

焦；三、水不溺；四、魚腹不爛；五、刀刃不傷。經云

「出家以來八十歲，眼不視女人面，不入尼寺，

亦不為女人說於一偈。阿育王歷諸塔供養

多有布施，至薄拘羅塔，聞其在世少欲知足

不為女人說一偈，乃以一錢施之，塔遂不受。

阿育王言：『是真少欲，乃至不受一錢也。』」「摩訶

俱絺羅」者，此云大膝，身子舅長爪梵志是也。

「難陀」者，此云歡喜，或云是牧牛，難陀待阿由

村人方乃得道。或言猶是釋種，釋種有十萬

人出家，難陀為其一人也。性最輕薄而聰明，

音聲絕妙也。「孫陀羅難陀」者，此是佛弟難陀，

是大愛道所生，身長一丈五尺二寸，佛到迦

毘羅城二日即度之。孫陀羅者，此云端正亦

云柔軟，欲異前者故以婦標名焉。「富樓那」者，