汉传佛教 · 音义与译名

翻譯名義集

翻譯名義集 · 宋 · 法雲編

完整原文 · 行段试行大正藏 T54, no. 2131

完整原文 · 分页阅读 当前仅加载大正藏 1093c 版页;异文与注释未混入正文,稳定行号可直接引用。

1093c06

翻譯名義集三

T2131.003.1093c06
1093c08

姑蘇景德寺普潤大師法雲編

T2131.003.1093c08
1093c09

帝王第二十五皇后第二十六

T2131.003.1093c09
1093c10

世界第二十七諸國第二十八

T2131.003.1093c10
1093c11

眾山第二十九諸水第三十

T2131.003.1093c11
1093c12

林木第三十一五果第三十二

T2131.003.1093c12
1093c13

百華第三十三眾香第三十四

T2131.003.1093c13
1093c14

七寶第三十五數量第三十六

T2131.003.1093c14
1093c15

什物第三十七顯色第三十八

T2131.003.1093c15
1093c16

25帝王篇帝王篇第二十五

T2131.003.1093c16
1093c17

《帝王略論》曰:「夫帝王者,必立德立功,可大可

T2131.003.1093c17
1093c18

久。經之以仁義,緯之以文武,深根固蔕,貽

T2131.003.1093c18
1093c19

厥子孫。一言一行,以為軌範,垂之萬代,為不

T2131.003.1093c19
1093c20

可易。所以域中四大,王居其一。」帝力可以鎮

T2131.003.1093c20
1093c21

萬邦,王威可以伏兆庶,故金口之遺囑,鶴林

T2131.003.1093c21
1093c22

之顧命,慮四眾以微弱,恐三寶而衰墜,託國

T2131.003.1093c22
1093c23

之威風,藉王之勢力,故委寄於帝王,伎勅

T2131.003.1093c23
1093c24

以流通也。

T2131.003.1093c24
1093c25

【因陀羅】此云帝。正翻天主,以帝代之。諡法

T2131.003.1093c25
1093c26

曰:「德象天地稱帝,仁義所生稱王。漢制,天子

T2131.003.1093c26
1093c27

稱皇帝,其嫡嗣稱皇太子,諸侯王之嫡嗣稱

T2131.003.1093c27
1093c28

世子。」《白虎通》曰:「皇者天之總,美大之稱也。煌

T2131.003.1093c28
1093c29

煌,人莫違也。不煩一夫,不擾一士,故為皇。太

T2131.003.1093c29