翻譯名義集

翻譯名義集七

姑蘇景德寺普潤大師法雲篇

寺塔壇幢篇第五十九

犍椎道具篇第六十

沙門服相篇第六十一

齋法四食篇第六十二

篇聚名報篇第六十三

統論二諦篇第六十四

59寺塔壇幢篇寺塔壇幢篇第五十九

裕師〈寺誥〉云：「寺是攝十方一切眾僧修道境

界，法為待一切僧經游來往受供處所。無彼

無此，無主無客。僧理平等，同護佛法故。其中

飲食眾具，悉是供十方凡聖同有。鳴鐘作法，

普集僧眾，同時共受，與檀越作生福之田。如

法及時者，皆無遮礙。是宜開廓遠意，除蕩鄙

懷，不吝身財，護持正法。」《西域記》云：「諸僧伽

藍，頗極奇製，隅樓四起，重閣三層，榱梠棟

梁，奇形雕榱，戶牖垣墻，圖畫眾彩。」梁《僧傳》

云：「相傳外國國王嘗毀破諸寺，唯招提寺未

及毀壞。夜一白馬，繞塔悲鳴。即以啟王。王即

停壞，因改招提，以為白馬。故諸寺立名。多取

則焉。」《僧史略》云：「鴻臚寺者，本禮四夷遠國之

邸舍也。尋令別擇洛陽西雍門外，蓋一精舍，

以白馬馱經來故用白馬為題。」寺者，《釋名》曰：

「嗣也。治事者相嗣，續於其內。本是司名。西僧

乍來，權止公司，移入別居。不忘其本，還標寺

號。」準天人陸玄暢云：「周穆王時，文殊、目連來