翻譯名義集

王名，以王名國，城名王舍。」

【羅閱祇伽羅】《西域記》名曷羅闍姞利呬。此云王舍城。應法師云：「羅閱，義是料理。以

王代之，摩伽陀國中城名也。」《大論》云：「昔有須

陀須摩王，是王精進持戒，常依實語。晨朝乘

車，將諸婇女，入園游戲。出城門時，一婆羅門

來乞，而語王言：『王是大福德人，我身貧窮，當

見愍念，賜自少多。』王言：『敬如來告，當相布施，

須我出還。』作此語已，入園澡浴嬉戲。時兩

翅王，名曰鹿足，空中飛來，於婇女中，捉王

將去。諸女啼哭，號慟一園，驚城內外，搔擾悲

惶。鹿足負王，騰躍虛空，至所住處，置九十九

王中。須陀須摩王言：『我不畏死，自恨失信。

我從生來初不妄語。今日晨朝出門時，一婆

羅門來從我乞，我時許言，還當布施。不慮無

常，辜負彼心，自招欺罪，是故啼耳。』鹿足王

言：『汝意欲爾，畏此妄語，聽汝還去。七日布施

婆羅門訖，當便來還。若過七日，有我翅力，取

汝不難。』須陀須摩王得還本國，恣意布施，立

太子為王，大會人民，懺謝之，言：『我智不周，初

治多不如法，當見忠恕。如我今日，身非己有，

正爾還去。』舉國人民及諸親戚，叩頭留之：『願

王留意慈蔭此國，勿以鹿足鬼王為慮。當設

鐵舍奇兵，鹿足雖神，不畏之也。』王言不得，而

說偈言：『實語第一戒，實語升天梯，實語為大

人，妄語入地獄。我今守實語，寧棄身壽命，心

無有悔恨。』如是思惟已，王即發去，到鹿足所。

鹿足遙見，歡喜而言：『汝是實語人，不失信要。

一切人皆惜身命，汝從死得脫，還來赴信，汝