翻譯名義集

昊伏羲氏、炎帝神農氏、黃帝有熊氏，此號三

皇。少昊金天氏、顓頊高陽氏、帝嚳高辛氏、帝

堯陶唐氏、帝舜有虞氏，此名五帝。」桓子曰：「三

皇以道治，五帝為德化；三王由仁義，五霸用

權智。」王肅云：「王者雖號稱帝，而不得稱天帝，

而曰天子，乃天之子。子之與父，尊卑相去遠

矣！」《金光明經》云：「以天護故，復稱天子。」《莊子》

云：「夫帝王之德，以天地為宗，以道德為主，以

無為為常。」《逸士傳》曰：「帝堯之時，有老人擊壤

於路曰：『吾日出而作，日入而息，鑿井而飲，耕

田而食，帝何力於我哉？』」

【遮閱那】或云曷囉闍，此云王。《薩遮經》云：「王

者民之父母，以法攝護眾生，令安樂故。」《白虎

通》曰：「王者，往也，天下所歸往。」〈洪範〉曰：「無偏無

黨，王道蕩蕩；無黨無偏，王道平平。」孔氏傳

曰：「辯，治也。吳楚之君，僭號稱王，仲尼正名，以

周天子為天王。故春秋云：『天王狩于河陽。』」《韓

詩外傳》曰：「君者，群也。能群天下萬物，而除其

害者，謂之君也。」班固曰：「其君天下也，炎之如

日，威之如神，涵之如海，養之如春。譬猶草木

之植山林，鳥魚之毓川澤，參天地而施化，豈

云人事之厚薄哉！」釋氏以自在名王。《妙玄》云：

「轉輪聖王，四域自在。」

【斫迦羅伐辣底曷羅闍】或遮迦越羅，此云

轉輪王。《俱舍》云：「從此洲人壽無量歲，乃至八

萬歲，有轉輪王生。減八萬時，有情富樂，壽量

損減，眾惡漸盛，非大人器，故無輪王。由輪旋

轉應導，威伏一切，名轉輪王。《施設足》說有四

種：金、銀、銅、鐵輪應別，如其次第，勝上中下，