翻譯名義集

是大人。』鹿足又言：『汝好說此，今相放捨，

九百九十九王，亦布施汝，隨意各還本國。』由

此千王共居，故名王舍。」

【拘尸那】此云角城。《輔行》云：「其城三角，故云

角也。」

【毘耶離】亦名維耶離，鞞舍隷，吠舍離。此云

廣嚴。《西域記》云：「吠舍釐國，舊訛曰毘舍離。」

什師云：「毘言稻，土之所宜也。離耶言廣嚴，其

地平正莊嚴。」《淨名略疏》云：「此云廣博嚴淨，其

國寬平，名為廣博。城邑華麗，故名嚴淨。有師

翻為好稻，出好粳糧，勝於餘國故也。有言好

道，國有道砥直。有言好道，其國人民，

好樂正道，自敦仁義，不須君主，五百長者共

行道法，率土人民莫不歸悅。」

【伽耶】此云山城，去菩提道場約二十里。《西

域記》云：「城甚險固，城西南五六里至伽耶山，

谿谷杳冥，峯巒危嶮。印度國俗，稱曰靈山。自

昔君王馭宇承統，化洽遠大，德隆前代，莫不

登封而告成功。」

【矩奢褐羅補羅城】《西域記》云：「唐言上茅宮

城，多出勝上吉祥香茅。摩竭陀國之正中，古

先君王之所都。」

【拘蘇摩捕羅城】《西域記》云：「唐言香華宮城。」

穀梁曰：「城以保民為之。」《華嚴》寶眼城天告善

財言：「應守護心城，離生死故。」

【羯若鞠闍】《西域記》云：「唐言曲女城，中印度

境。大樹仙人，棲神入定，經數萬歲，從定而

起。見王百女，詣宮來請。唯幼稚女，而充給

使。仙人懷怒，便惡呪曰：『九十九女，一時腰