翻譯名義集

易度耳！所以者何？眾生所著，皆是虛誑無實

故。』譬如人有一子，喜不淨中戲，聚土為穀，以

草木為鳥獸，而生愛著，人有奪者，嗔恚啼哭。

其父知已，此子今雖愛著，此事易離耳，長大

自休。何以故？此物非真故。菩薩亦如是，觀眾

愛著不淨臭穢身及五欲，是無常種種苦因，

如是眾生，得信等五根成就時，即能捨離。若

小兒所著實是真物，雖復年至百歲，著之轉

深，亦不能離。以諸法皆空，虛誑不實故，得無

漏清淨智慧眼時，即能遠離所著，大自慚愧。

譬如狂病，所作非法，醒悟之後，羞慚無顏。」仰

望後賢，觀色如幻，於內外境，無取著焉。

翻譯名義集三