完整原文 · 分页阅读 当前仅加载大正藏 1098b 版页；异文与注释未混入正文，稳定行号可直接引用。
1098b01
言猶訛也。正音云室利訖乾栗多底。」
T2131.003.1098b011098b02
【至那僕底】《西域記》云：「唐言漢封。河西蕃維
T2131.003.1098b021098b03
質子所居，因為國號。」
T2131.003.1098b031098b04
【瞿薩怛那】《西域記》云：「唐言地乳。王未有胤
T2131.003.1098b041098b05
，禱毘沙門像，額上剖出嬰兒，不飲人乳。
T2131.003.1098b051098b06
神前之地，忽然隆起，其狀如乳。神童飲吮，遂
T2131.003.1098b061098b07
至成立。即其俗之雅言也。俗語謂之渙那
T2131.003.1098b071098b08
國，匈奴謂之于遁，諸胡謂之豁且，印度謂
T2131.003.1098b081098b09
之屈丹。舊曰于闐，訛也。」
T2131.003.1098b091098b10
【薄佉羅】應是月支，在雪山西北，或云月氏。
T2131.003.1098b101098b11
【僧伽羅】《西域記》：「唐言執師子，非印度境，是
T2131.003.1098b111098b12
南海路。其祖擒執師子，父殺應王慕，王畏
T2131.003.1098b121098b13
暴逆，重賞遠放，船漂寶渚，遂立此國。」
T2131.003.1098b131098b14
【震旦】或曰真丹，或云旃丹。琳法師云：「東方屬震，
T2131.003.1098b141098b15
是日出之方，故云震旦。」《華嚴音義》翻為漢地，
T2131.003.1098b151098b16
此不善華言。《樓炭經》云：「䓗河以東，名為震旦。
T2131.003.1098b161098b17
以日初出，耀於東隅，故得名也。」
T2131.003.1098b171098b18
【脂那】《婆沙》二音：一云支那，此云文物國，即
T2131.003.1098b181098b19
讚美此方，是衣冠文物之地也。二云指難，此
T2131.003.1098b191098b20
云邊鄙，即貶挫此方非中國也。《西域記》云：「摩
T2131.003.1098b201098b21
訶至那，此曰大唐。」
T2131.003.1098b211098b22
【伊沙那】《清涼疏》云：「此云長直，謂里巷徑永。表
T2131.003.1098b221098b23
知三際故言長，表知勝義故言直。」
T2131.003.1098b231098b24
【蔑戾車】《奘傳》：「唐言邊地。北印度北境，皆號
T2131.003.1098b241098b25
蔑戾車。」
T2131.003.1098b251098b26
【乾闥婆城】《大論》云：「日初出時，見城門樓櫓
T2131.003.1098b261098b27
宮殿，行人出入，日轉高轉滅，但可眼見，而無
T2131.003.1098b271098b28
有實，名揵闥婆城。」靜苑《華嚴音義》云：「西域
T2131.003.1098b281098b29
名樂人為乾闥婆。彼樂人多幻作城郭，須
T2131.003.1098b29