汉传佛教 · 音义与译名

翻譯名義集

翻譯名義集 · 宋 · 法雲編

完整原文 · 行段试行大正藏 T54, no. 2131

完整原文 · 分页阅读 当前仅加载大正藏 1127c 版页;异文与注释未混入正文,稳定行号可直接引用。

1127c11

翻譯名義集五

T2131.005.1127c11
1127c13

姑蘇景德寺法潤大師法雲編

T2131.005.1127c13
1127c14

三德祕藏篇第四十九

T2131.005.1127c14
1127c15

法寶眾名篇第五十

T2131.005.1127c15
1127c16

四十二字篇第五十一

T2131.005.1127c16
1127c17

名句文法篇第五十二

T2131.005.1127c17
1127c18

增數譬喻篇第五十三

T2131.005.1127c18
1127c19

半滿書籍篇第五十四

T2131.005.1127c19
1127c20

49三德祕藏篇三德祕藏篇第四十九

T2131.005.1127c20
1127c21

《光明玄》云:「法身、般若、解脫是為三,常、樂、我、淨

T2131.005.1127c21
1127c22

是為德。無二生死為常,不受二邊為樂,具八

T2131.005.1127c22
1127c23

自在為我,三業清淨為淨。」章安疏云:「法身之

T2131.005.1127c23
1127c24

身,非色非無色。非色故,不可以形相見;非無

T2131.005.1127c24
1127c25

色故,不可以心想知。雖非色而色充滿十方,

T2131.005.1127c25
1127c26

雖非非色亦可尋求。即法身德。般若德者,非

T2131.005.1127c26
1127c27

知非字,亦非不知非不字。解脫德者,非

T2131.005.1127c27
1127c28

縛非脫。非縛而縛非脫而脫。」〈哀歎品〉曰:

T2131.005.1127c28
1127c29

「云何名為祕密之藏?猶如伊字,三點若並則

T2131.005.1127c29