汉传佛教 · 音义与译名

翻譯名義集

翻譯名義集 · 宋 · 法雲編

完整原文 · 行段试行大正藏 T54, no. 2131

完整原文 · 分页阅读 当前仅加载大正藏 1127c 版页;异文与注释未混入正文,稳定行号可直接引用。

1127c01

會三諦,聖行是真諦;梵行、嬰兒、病行是俗

T2131.004.1127c01
1127c02

諦;天行是中諦。又依《法華》釋圓五行,經云:

T2131.004.1127c02
1127c03

「如來莊嚴而自莊嚴,即圓聖行;如來室,即圓

T2131.004.1127c03
1127c04

梵行;如來座,即圓天行。如來衣,有二種:柔和,

T2131.004.1127c04
1127c05

即圓嬰兒行;忍辱,即圓病行。」《大經》云:「復有一

T2131.004.1127c05
1127c06

行,是如來行,所謂大乘大般涅槃。」此示行法

T2131.004.1127c06
1127c07

之綱要也。

T2131.004.1127c07
1127c08

翻譯名義集四

T2131.004.1127c08