梵網經述記卷第一

第一攝教者。十二分中方廣因緣分攝。三藏

之內契經調伏。說心地等契經藏攝。正說戒

法是調伏藏攝。二藏之中菩薩藏攝。三時教

中第三時攝。了義說故。第二翻譯時代者。諸

德相傳云。真諦三藏將菩薩律藏。擬傳東

華。南海上船。船將欲沒。省除餘物。猶不能

浮。即去律本。船方得進。三藏歎曰。菩薩戒

律漢地無緣。深可悲矣。又曇無讖法師。於

西涼州。時有沙門法進等。求菩薩戒。請翻戒

本。法師曰。此國人等。性多狡猾。又無剛節。

豈有堪為菩薩道器。遂不與授。進等苦請不

獲。遂於佛像前立誓要期。苦節求戒。七日

纔滿。夢見彌勒親與授戒并授戒本。並皆誦

得。後覺夢已見參法師。法師覩其相異。乃

喟然歎曰。漢地亦有人矣。則與譯出戒本。今

別行地持本首安歸命頌是也。此與進夢所

誦文義符同。由可知古德有感。聖迹有應。神

功莫知。妙用不測者矣。今此經者。於大秦姚

興弘始三年。有西方三藏。名鳩摩羅什。此云

童壽。誦此菩薩心地一品。于時有沙門道祥

等八百餘人。請羅什法師求菩薩戒。遂於逍

遙薗。又云。於草堂中。共學士翻譯出經論

五十餘部。今此經最後什法師自誦出。而共

譯之。惠融等筆受。亦同誦持。仍別錄出此

下卷之中偈頌已後所說戒相。別為一卷。名

作梵網經盧舍那佛說菩薩十重四十八輕戒

一卷。首標受菩薩戒羯磨等云。此羯磨出梵

網經律藏品內虛舍那為妙海王及王子受菩

薩戒法。