翻譯名義集

【尼衛】此云裏衣。

【欽跋羅】即毛。

【頭鳩羅】此云細布。

【芻摩】此云麻衣。《西域記》云：「衣麻之類也，麻

形細荊芥葉青色。西域麻少，多用草羊毛。」

【顩鉢羅】《西域記》云：「織細羊毛。」

【褐賴縭】《西域記》云織。野獸毛細軟，可得緝績，

故以見珍，而充服用。

【兜那波吒】此云絹。

【俱蘇摩】此云華。

【摩羅】此云鬘。苑師云：「一切華，通名俱蘇摩；

別有一華，獨名俱蘇摩。此云悅意，其華大小

如錢，色甚鮮白，眾多細葉，圓集共成。」應法師

云：「西域結鬘師，多用蘇摩羅華，行列結之，以

為條貫。無問男女貴賤，皆此莊嚴，或首或身，

以為飾好。」《正法念》云：「生天華鬘在額。」

62齋法四食篇齋法四食篇第六十二

《佛地論》云：「任持名食，謂能任持色身令不斷

壞，長養善法。身依食住，命託食存，流入五臟

充浹四肢，補氣益肌，身心適悅。」《楞嚴》云：「如是世界十二類生，不

能自全，依四食住，所謂段食、觸食、思食、識食。」

是故佛言：「一切眾生皆依食住。」檇李釋曰：「言

段食者，段謂形段。以香味觸三塵為體，入

腹變壞資益諸根，故言段食。言觸食者，觸謂觸

對。取六識中相應觸對前境而生喜樂，故名

觸食。言