翻譯名義集

也。中前得噉者，佛制中前非正食，皆得噉

之。《毘婆沙論》云：「夫齋者，以過中不食為體。以

八事助成齋體，共相支持，名八支齋法。」《報恩

經》云：「以無終身戒，不名優婆塞，但名中間人。」

《智論》「問曰：『何故六齋日，受八戒，修福德？』答：『是

日惡鬼逐人，欲奪人命，疾病凶衰，令人不吉。

是故劫初聖人，教人持齋，修善作福，以避凶

衰。是時齋法，不受八戒，直以一日不食為齋。

後佛出世，教語之言：「汝當一日一夜，如諸佛

持八戒，不過中食。」』」是功德，將人至涅槃。如

《四天王經》中，佛說月六齋日，使者太子，及四

天王，自下觀察，眾生布施持戒孝順父母少

者。便上忉利，以啟帝釋。諸天心皆不悅，說言：

「阿修羅種多，諸天種減少。」若布施持戒孝順

父母多者，諸天帝釋，心皆歡喜，說言：「增諸天

眾，減損阿修羅。」又《提謂經》明八王日。何

等為八王日？謂立春、春分、立夏、夏至、立秋、

秋分、立冬、冬至，是謂八王日。天地諸神，陰陽

交代，故名八王日。

【烏晡沙他】此云受齋，又云增長，謂受持齋

法，增長善根。南齊沈約，字休文，撰論云：「人所

以不得道者，由於心神昏惑。心神所以昏惑，

由於外物擾之。擾之大者，其事有三：一則榮

名勢利，二則妖妍靡曼，三則甘旨肥濃。榮

名雖日用於心，要無晷刻之累；妖妍靡曼，

方之已深；甘旨肥濃，為累甚切。萬事，皆

三者之枝葉耳。聖人知不斷此三事，故求道

無從可得。不為之立法，而使易從也。若直言

三事惑本，並宜禁絕。而此三事，是人情所惑