翻譯名義集

「動靜理全是，行藏事盡非，冥冥隨物去，杳杳

不知歸。

「二頌、名字即佛

「方聽無生曲，始聞不死歌，今知當體是，翻恨

自蹉跎。

「三頌、觀行即佛

「念念照常理，心心息幻塵，遍觀諸法性，無假

亦無真。

「四頌、相似即佛

「四住雖先脫，六塵未盡空，眼中猶有翳，空裏

見華紅。

「五頌、分真即佛

「豁爾心開悟，湛然一切通，窮源猶未盡，尚見

月朦朧。

「六頌、究竟即佛

「從來真是妄，今日妄皆真，但復本時性，更無

一法新。」

【無量壽】《智論》云：「無量有二：一者、實無

量，諸聖人所不能量，如虛空、涅槃、眾生性，是

不可量。二者、有法可量，但力劣者不能量，如

須彌山、大海水，斤兩滴數多少，諸佛菩薩能

知，諸天世人所不能知，故言無量。」是故天台

乃立四句：實有量而言無量，彌陀是也；實無

量而言量，如此品及《金光明》是也；實無量而

言無量，如《涅槃》云「唯佛與佛其壽無量」是也；

實有量而言量，如八十唱滅是也。又以三身

對，凡立四句。故《法華疏》云：「復次，法身，非量非

無量；報身，金剛前有量，金剛後無量；應身，隨

緣則有量，應用不斷則無量。」通途詮量，三句