翻譯名義集

說用止治病之相非一。故知善修止法，能治

眾病。次明觀治病者。有師言：但觀心想用六

種氣治病者，即是觀能治病。何等六種氣？一

吹、二呼、三嘻、四呵、五噓、六呬。此六種息，皆於

脣口之中，想心方便，轉側而作，綿微而用。頌

曰：心配屬呵腎屬吹，脾呼肺呬聖皆知，肝臟

熱來噓字至，三焦壅處但言嘻。《高僧傳》僧善

疾篤，將殛。告弟子曰：「吾患腹中冷結者。昔在

少年，山居服業，糧粒既斷，嬾往追求，噉小石

子，用充日夕，因覺為病。死後可破腹看之。」果

如其言。《南山鈔》云：「但飢渴，名主病，亦名故

病。每日常有。故以食為藥醫之功。」《僧祇律》云：

「佛住舍衛國，難陀母人作釜飯，逼上汁飲，覺

身中風除食消，便作念闍梨是一食人，應當

食粥。乃取多水少米，煎去二分，然後入胡椒

蓽白末，盛滿甖，持詣佛所，白言：『惟願世尊，

聽諸比丘食粥。』佛許，仍為說偈。」次《四分》云：「佛

在那頻頭國，因㝹沙施粥，佛許之。」又《十誦》云：

「婆羅門王阿耆達，施八般粥，謂乳酪、胡、麻、豆、

摩、沙、荏、蘇等。佛許之。」高僧法開，晉升平中，孝

宗有疾，開視脈知不起，不肯進藥。獻后怒，收

付廷尉，俄而帝崩獲免。或問法師曰：「高明剛

簡，何以醫術經懷？」開曰：「明六度以除四魔之

疾，調九候以療風寒之病，自利利他，不亦可

乎？」孫綽曰：「才辯縱橫，以數術通教，其在開公

焉！」

翻譯名義集六