翻譯名義集

心。尋為北朝後魏所滅。周武帝初信佛法，

後納道士張賓，及前僧衛元嵩之讒，將除佛

教。安師著《二教論》，抗云：「九流之教，教止其身，

名為外教。三乘之教，教靜其心，名為內教。老

非教主，易謙所攝。」帝聞之，存廢理乖，遂雙除

屏。不盈五載，身歿移隋。煬帝嗣錄，改革前

朝。雖令致敬，僧竟不屈。唐祖太武出沙汰

佛道詔。太宗制拜君親勅，威秀、道宣等上表，

及臣僚書，國議不行。武宗會昌五年，道士

劉玄靜、趙歸真，非毀釋氏，沙汰佛寺。六年帝

崩。宣帝立，復佛寺，誅劉玄靜毀罪。《通源記》云：

「或責梁武崇佛，卒有侯景之敗者；蓋不知業

通三世，因緣會遇果報還受之義。故文中子

曰：『詩書盛而秦世滅，非仲尼之罪也；玄虛長

而晉室亂，非老莊之罪也；齋戒修而梁國亡，

非釋迦之罪也。』此說明矣。」

翻譯名義集五