汉传佛教 · 音义与译名

翻譯名義集

翻譯名義集 · 宋 · 法雲編

完整原文 · 行段试行大正藏 T54, no. 2131

完整原文 · 分页阅读 当前仅加载大正藏 1079c 版页;异文与注释未混入正文,稳定行号可直接引用。

1079c01

如天日月,其性本明淨;烟雲塵霧等,五翳則

T2131.002.1079c01
1079c02

不現。」等,取脩羅。故佛誡云:「脩羅!脩羅!汝莫吞

T2131.002.1079c02
1079c03

月,月能破暗,能除眾熱。」

T2131.002.1079c03
1079c04

【迦樓羅】《文句》:「此云金翅,翅翮金色,兩翅相

T2131.002.1079c04
1079c05

去三百三十六萬里。頸有如意珠,以龍為食。」

T2131.002.1079c05
1079c06

肇曰:「金翅鳥神。」

T2131.002.1079c06
1079c07

【緊那羅】《文句》:「亦名真陀羅,此云疑神。」什曰:

T2131.002.1079c07
1079c08

「秦言人非人,似人而頭上有角。人見之言:人

T2131.002.1079c08
1079c09

耶?非人耶?因以名之。亦天伎神也,小不及乾

T2131.002.1079c09
1079c10

闥婆。」新云歌神,是諸天絲竹之神。

T2131.002.1079c10
1079c11

【摩睺羅伽】亦云摩呼羅伽,此云大腹行。什

T2131.002.1079c11
1079c12

曰:「是地龍而腹行也。」肇曰:「大蟒神腹行也。」《淨

T2131.002.1079c12
1079c13

名疏》云:「即世間廟神。受人酒肉,悉入蟒腹。毀

T2131.002.1079c13
1079c14

戒邪諂,多嗔少施,貪嗜酒肉。戒緩,墮鬼神;多

T2131.002.1079c14
1079c15

嗔,蟲入其身而唼食之。亦名莫呼洛。諸經云

T2131.002.1079c15
1079c16

人非人者,天台云此乃結八部數爾。」

T2131.002.1079c16
1079c17

15四魔篇四魔篇第十五

T2131.002.1079c17
1079c18

《大論》云:「魔有四種:煩惱魔、五眾魔、死魔、天

T2131.002.1079c18
1079c19

子魔。煩惱魔者,所謂百八煩惱等分別,八萬

T2131.002.1079c19
1079c20

四千諸煩惱。五眾魔者,是煩惱業和合因緣,

T2131.002.1079c20
1079c21

得是身四大及四大造色眼根等,是名色眾;

T2131.002.1079c21
1079c22

百八煩惱等諸受和合,名為受眾;小大無量

T2131.002.1079c22
1079c23

無所有想分別和合,名為想眾;因好醜心

T2131.002.1079c23
1079c24

發,能起貪欲瞋恚等心相應不相應法,名為

T2131.002.1079c24
1079c25

行眾;六情六塵和合故生六識,是六識分別

T2131.002.1079c25
1079c26

和合無量無邊心,是名識眾。死魔者,無常因

T2131.002.1079c26
1079c27

緣故,破相續五眾壽命,盡離三法,識斷壽故,

T2131.002.1079c27
1079c28

名為死魔。天子魔者,欲界主深著世間樂,用

T2131.002.1079c28
1079c29

有所得故生邪見,憎嫉一切賢聖涅槃道法,

T2131.002.1079c29