汉传佛教 · 音义与译名

翻譯名義集

翻譯名義集 · 宋 · 法雲編

完整原文 · 行段试行大正藏 T54, no. 2131

完整原文 · 分页阅读 当前仅加载大正藏 1091c 版页;异文与注释未混入正文,稳定行号可直接引用。

1091c01

蟻子亦在中生,至今九十一劫,受一種身,不

T2131.002.1091c01
1091c02

得解脫。生死長遠,唯福為要,不可不種。』」《爾雅》

T2131.002.1091c02
1091c03

云:「有足謂之蟲,無足謂之豸,二足而羽謂之

T2131.002.1091c03
1091c04

禽,四足而毛謂之獸。」蟲魚鳥獸,種類何窮?

T2131.002.1091c04
1091c05

山水空陸,境界無際。循環荏苒,

T2131.002.1091c05
1091c06

逐物狂愚。一念如明,萬類俱息,宜照本性,勿

T2131.002.1091c06
1091c07

起異意也。

T2131.002.1091c07
1091c08

23地獄篇地獄篇第二十三

T2131.002.1091c08
1091c09

《輔行》云:「地獄從義立名,謂地下之獄,名為地

T2131.002.1091c09
1091c10

獄。」故《婆沙》云:「贍部洲下,過五百踰繕那,乃有

T2131.002.1091c10
1091c11

其獄。」然此地獄有大有小。如《大論》云:「言八大

T2131.002.1091c11
1091c12

獄者:一活,二黑繩,三合會,四叫喚,五大叫

T2131.002.1091c12
1091c13

喚,六熱,七大熱,八阿鼻地獄。如是等種種

T2131.002.1091c13
1091c14

八大地獄,復有十六小地獄為眷屬:八寒氷,

T2131.002.1091c14
1091c15

八炎火。言八炎火地獄者:一名炭坑,二名沸

T2131.002.1091c15
1091c16

屎,三名燒林,四名劍林,五名刀道,六名鐵刺

T2131.002.1091c16
1091c17

林,七名鹹河,八名銅橛。八寒氷獄者:一名頞

T2131.002.1091c17
1091c18

浮陀,少多有孔;二名尼羅浮陀,無孔;三名

T2131.002.1091c18
1091c19

呵羅羅,寒顫聲也;四名阿婆婆,亦患寒聲;

T2131.002.1091c19
1091c20

五名睺睺,亦是患寒聲;六名漚波羅,此地獄

T2131.002.1091c20
1091c21

氷逼作青蓮華色;七名波頭摩,紅蓮華色,

T2131.002.1091c21
1091c22

罪人生中受苦也;八摩訶波頭摩,其中受苦,

T2131.002.1091c22
1091c23

隨其作業各有輕重,其最重處,作上品五逆

T2131.002.1091c23
1091c24

十惡者感此道身。」

T2131.002.1091c24
1091c25

【那落迦】此翻惡者。那落,是者義;迦,是惡義。

T2131.002.1091c25
1091c26

造惡之者,生彼處故。此標正報也。捺落迦或

T2131.002.1091c26
1091c27

那落迦,此云不可樂,亦云苦具,亦云苦器。此

T2131.002.1091c27
1091c28

標依報也。

T2131.002.1091c28
1091c29

【泥犁耶】《文句》云:「地獄此方名,梵稱泥犁,秦

T2131.002.1091c29