翻譯名義集

誦四韋陀經。《四教義》云：「博學多聞，通四韋陀

十八大經。世間吉凶、天文地理、醫方卜相，無

所不知。」《淨名疏》將此三種約六師，一師有三，

三六十八種外道師也。《輔行》云：「六師元祖是

迦毘羅，支流分異遂為六宗。」故今此集列六

師焉。

【富蘭那迦葉】什曰：「迦葉，母姓也。富蘭那，字

也。其人起邪見，謂一切法無所有，如虛空，不

生滅也。」肇曰：「其人起邪見，謂一切法斷滅性

空，無君臣父子忠孝之道也。」《事鈔》云：「色空外

道，以外道用色破欲有，以空破色有，謂空至

極。」

【末迦黎拘賒黎】末伽黎，此云不見道。什曰：

「末伽黎，字也。拘賒黎，是其母也。」肇曰：「其人起

見，謂眾生苦樂，不因行得，皆自然耳。」淨覺

謂：「計自然者，亦是斷滅。自然，然，是也；自，如是

也。《婆沙》云：『法應爾，不可改易，不可徵詰，是法

爾義。』自然與法爾同。」

【刪闍夜毘羅胝】刪闍夜，此云正勝。

毘羅胝，此云不作。什曰：「刪闍夜，字也。毘羅胝，

母名也。其人起見，謂要久逕生死彌歷劫數，

然後自盡苦際也。」肇曰：「其人謂道不須求，逕

生死劫數，苦盡自得。如轉縷圓於高山，

縷盡自止，何假求也？」《疏》又云：「八萬劫滿，自然

得道。」

【阿耆多翅舍欽婆羅】什曰：「阿耆多翅舍，字

也。欽婆羅，麁衣也。其人起計，非因計因，著

麁皮衣，及拔髮煙熏鼻等，以諸苦行為道也。」

肇曰：「翅舍欽婆羅，麁弊衣名也。其人著弊衣，