汉传佛教 · 音义与译名

翻譯名義集

翻譯名義集 · 宋 · 法雲編

完整原文 · 行段试行大正藏 T54, no. 2131

完整原文 · 分页阅读 当前仅加载大正藏 1085b 版页;异文与注释未混入正文,稳定行号可直接引用。

1085b01

自拔髮,五熱炙身。以苦行為道,謂今身併受

T2131.002.1085b01
1085b02

苦,後身常樂。」

T2131.002.1085b02
1085b03

【迦羅鳩馱迦旃延】迦羅鳩馱,此云牛領。迦

T2131.002.1085b03
1085b04

旃延,此云翦髮。肇曰:「姓迦旃延,字迦羅鳩

T2131.002.1085b04
1085b05

馱。其人謂諸法亦有相、亦無相。」

T2131.002.1085b05
1085b06

【尼犍陀若提子等】尼犍,此翻離繫。肇曰:「尼

T2131.002.1085b06
1085b07

犍陀,其出家總名也,如佛法出家名沙門。若

T2131.002.1085b07
1085b08

提,母名也。其人謂罪、福、苦、樂,本自有定因,要

T2131.002.1085b08
1085b09

當必受,非行道所能斷也。」《輔行》引什肇注,與

T2131.002.1085b09
1085b10

《涅槃經》以辨同異。後學詳覽。天台四念處云:

T2131.002.1085b10
1085b11

「阿毘曇中明三種念處,謂性、共、緣,對破此三

T2131.002.1085b11
1085b12

外道。有人釋性念處,謂觀無生淺名,為相深

T2131.002.1085b12
1085b13

細。觀無生,見細法,皆生死苦諦,名性念處。有

T2131.002.1085b13
1085b14

人專用慧,數緣無生空理,發真斷結,得慧解

T2131.002.1085b14
1085b15

脫羅漢。對破邪因緣、無因緣、顛倒執性、一切

T2131.002.1085b15
1085b16

智外道也。共念處者,以禪定助道,正助合修。

T2131.002.1085b16
1085b17

亦名事理共觀,發得無漏三明六通,成俱解

T2131.002.1085b17
1085b18

脫羅漢。對破根本愛慢,得五神通外道也。緣

T2131.002.1085b18
1085b19

念處者,緣佛三藏十二部文言,及一切世間

T2131.002.1085b19
1085b20

名字,所緣處廣,非如支佛出無佛世,不稟聲

T2131.002.1085b20
1085b21

教,但以神通以悅眾生,不能說法。緣念處

T2131.002.1085b21
1085b22

人,了達根性,善知四辯,堪集法藏,成無礙大

T2131.002.1085b22
1085b23

羅漢。對破世間韋陀外道。」

T2131.002.1085b23
1085b24

21鬼神篇鬼神篇第二十一

T2131.002.1085b24
1085b25

鄭玄云:「聖人之精氣謂之神,賢人之精氣謂

T2131.002.1085b25
1085b26

之鬼。」尸子云:「天神曰靈,地神曰祇,人神曰

T2131.002.1085b26
1085b27

鬼。鬼者歸也。故古人以死人為歸人。」《婆沙》云:

T2131.002.1085b27
1085b28

「鬼者畏也,謂虛怯多畏。又威也,能令他畏其

T2131.002.1085b28
1085b29

威也。又希求名鬼,謂彼餓鬼,恒從他人希求

T2131.002.1085b29