汉传佛教 · 音义与译名

翻譯名義集

翻譯名義集 · 宋 · 法雲編

完整原文 · 行段试行大正藏 T54, no. 2131

完整原文 · 分页阅读 当前仅加载大正藏 1084b 版页;异文与注释未混入正文,稳定行号可直接引用。

1084b01

闡名信,提名不具,信不具故,名一闡提。」《入楞

T2131.002.1084b01
1084b02

伽經》曰:「一闡提有二種:一者焚燒一切善根;

T2131.002.1084b02
1084b03

二者憐愍一切眾生,作盡一切眾生界願。大

T2131.002.1084b03
1084b04

慧!云何焚燒一切善根?謂謗菩薩藏,作如是

T2131.002.1084b04
1084b05

言:『彼非隨順修多羅、毘尼解脫說。』捨諸善根,

T2131.002.1084b05
1084b06

是故不得涅槃。大慧!憐愍眾生作盡眾生界

T2131.002.1084b06
1084b07

願者,是為菩薩。菩薩方便作願:『若諸眾生不

T2131.002.1084b07
1084b08

入涅槃者,我亦不入涅槃。』」又,梵語闡底迦,此

T2131.002.1084b08
1084b09

云多貪。阿闡底迦,此云無欲。阿顛底迦,此云

T2131.002.1084b09
1084b10

極惡。《唯識樞要》云:「一名一闡底迦,是樂欲義,

T2131.002.1084b10
1084b11

樂生死故。二名阿闡底迦,是不樂欲義,不樂

T2131.002.1084b11
1084b12

涅槃故。三名阿顛底迦,名為畢竟,以畢竟無

T2131.002.1084b12
1084b13

涅槃性故。」他謂一闡底迦,即焚燒一切善根;

T2131.002.1084b13
1084b14

二阿闡底迦,即菩薩大悲;三阿顛底迦,即無

T2131.002.1084b14
1084b15

性闡提。故《樞要》云:「瑜珈唯識,說於無性一

T2131.002.1084b15
1084b16

種闡提。」又云:「無種性者,現當畢竟,二俱不成

T2131.002.1084b16
1084b17
1084b18

【娑毘迦羅】亦云劫毘羅。此云金頭或云黃

T2131.002.1084b18
1084b19

髮,食米臍外道。應法師云:「舊言食米屑也。外

T2131.002.1084b19
1084b20

道修苦行,合手大指,及第三指,以物縛之。往

T2131.002.1084b20
1084b21

至人家舂穀簸米處,以彼縛指,拾取米

T2131.002.1084b21
1084b22

屑。聚至掌中,隨得多少,去以為食。若全粒

T2131.002.1084b22
1084b23

者,即不取之。亦名䳕鳩行,外道拾米,如

T2131.002.1084b23
1084b24

䳕鳩行也。」

T2131.002.1084b24
1084b25

【瞿伽離】亦名瞿波利,或名俱迦利,此云惡

T2131.002.1084b25
1084b26

時者。調達弟子,因謗身子、目連,梵王與佛訶

T2131.002.1084b26
1084b27

之不受,身瘡即死,入大地獄。緣出《大論》十三。

T2131.002.1084b27
1084b28

【蘇氣怛羅】此云善星。羅云庶兄,佛之堂弟庶

T2131.002.1084b28
1084b29

兒,故說為子。佛與迦葉往善星所,善星遙見,

T2131.002.1084b29